阿拉丁
δ噢,我來自一個遙遠的國度
δ一個沙漠駱駝隊徜徉的地方
δ那裡平坦寬闊、廣袤無邊、酷熱難耐
δ那裡的人們放蕩不羈 但是，嗨!它是我的家
δ當風從東邊刮過,太陽從西方照過來
δ這正是時候
δ來吧,來到這裡吧 跳上飛毯飛向
δ另一個阿拉伯之夜
δ阿拉伯之夜
δ就像阿拉伯的白天
δ經常是火一般的熱情
δ有很多好的方法
δ阿拉伯之夜
δ沉浸在阿拉伯的月光下
δ提高警惕,謹防騙子 否則你會跌的很慘
δ在那邊的沙丘上δ
[駱駝喘息聲]
尊敬的朋友,晚上好
來,來,靠近些
太近了,有點太近了
好了
歡迎來到阿古拉巴,
一座神秘之城
這裡到處都是魔法
約旦河邊最好的商品今天大減價了
看看這個,對
水煙袋和咖啡壺的混合體 還可以切土豆條
它不會碎,不會...
碎了
噢!再來看看這個
我從未見過這麼美妙的東西
這是著名的死海特百惠牌塑料盒
聽聽,哈,還是好的
等等,別走啊
可以看出來你只對那些稀世珍寶感興趣
我想,你值得考慮一下這玩意
不要被它普通的外表所蒙蔽
象許多事情一樣，不能以貌取人
內在的東西才算數
這不是一盞普通的燈
它曾改變了一個年輕人的一生
那個年輕人像這盞燈一樣 比他的外表更出色
他像一塊璞玉,外粗內秀,深藏不露
或許你想聽聽這個故事?
那是一個漆黑的夜晚...
一個隱藏在黑暗中的人
等待著邪惡的到來
[馬嘶聲]
你來晚了
對您的耐心致以十萬分的抱歉
那麼你拿到了?
我不得已殺了幾個人,但是我拿到了
我的珠寶呢
相信我,可憐的朋友
-你會得到你那份的 -你的那份
快!跟上它
再快點
[馬嘶聲]
[風嘯聲]
經過這麼多年的努力,我終於找到了...
奇幻谷
喔,奇幻谷
真主
現在給我記住, 把那盞神燈給我拿來
其餘的珠寶都是你的 但是神燈是屬於我的
神燈.神燈
天哪,你是從哪兒找到這蠢傢伙的?
噓
[隆隆的回聲]
-誰把我吵醒了?
是我,賈西姆,
一個卑賤的小偷
知道了
只有一個人可以進去
一個品質優秀的人
像一塊璞玉,深藏不露
你還等什麼?快去
[歎息聲]
-[咆哮聲] -[尖叫聲]
不!
找到他,那個深藏不露的人
[咳嗽聲]
我不敢相信 我真的不敢相信
我們可能永遠也找不到那盞蠢燈了
別想它了,看看
氣死我了,毛都掉光了
耐心點,拉戈.耐心點
賈西姆顯然還達不到那條標準
剛才太讓我吃驚了
快要犯心臟病了,真嚇死我了
下一步打算怎麼做? 我們遇到大麻煩了,一個大...
是的
只有一個人可以進去
我必須找到這個人,這個...
深藏不露的傢伙
站住!抓小偷!
我要把你的雙手砍下來,叫化子
就為一條麵包?
[尖叫聲]
-他在這! -你不會這麼輕易逃掉的!
你覺得那很容易嗎?
[格格地笑聲]
你們兩個,去那邊 你,跟我來
-我們會抓到他的 -女士們,早上好
阿拉丁,今天遇上麻煩可有些早啊?
麻煩?不可能.如果被抓了才能算麻煩
-抓到了 -這回真有麻煩了
這次...
來的正好,阿布,像往常一樣
-阿布 -快點,讓我們離開這
δ每天必須跑在救濟隊伍的前面
δ在鋒利的劍鋒前閃躲
δ我偷東西只是因為我沒有錢
δ這就是一切
δ與警察周旋
δ就這樣,那可不是鬧著玩的
δ這些傢伙可不會感激我這個窮光蛋
敗類,叫花子.
-無賴 -給你
δ這只是一頓快餐,夥計
δ要將他撕碎,把東西追回來,夥計們
δ我明白必須面對現實
-δ你是我唯一的朋友,阿布 -誰?
δ噢,可憐的阿拉丁真是窮到家了
δ他已經罪行纍纍了
δ我該狠狠責備他的父母, 可他是個孤兒
δ吃飯是為了活著, 偷東西是為了吃飯
δ有時間的話,我會坦白一切
δ和那些笨蛋捉迷藏, 在厄運面前掙扎
δ下次會用個筆名
他在那兒
δ跑在殺手前面,在羊群頭上打鬥
δ我想我會在街上散散步
-站住,小偷 -野蠻人
-阿布! -無賴
δ別太性急了
δ我仍然覺得他很有味道
δ吃飯是為了活著, 偷東西是為了吃飯
δ要不讓我們和平相處吧
不行
抓住他!
他手裡有劍!
你們這群笨蛋 我們也有劍
-δ跑得比馬蹄還快 -野蠻人!
-δ在沙丘城堡上逃竄 -叫化子!
-δ災難臨頭卻詭計多端 -無賴!
δ他們很快,但是我更快
δ快來啊,來抓我啊
δ希望我能快樂地著陸 我需要做的只是縱身一躍δ
[尖叫聲]
[肥料, 打折]
現在,尊敬的先生,我們盡情享受吧
好吧
好吃,好吃!
[歎息聲]
給你.拿去吧
我想他一定是去皇宮
又來一個向公主求婚的人
別擋道,小毛孩
如果我像你那樣有錢 我會懂點禮貌
我來教你禮貌
[男人的笑聲]
看那兒,阿布
這可是非常罕見的 一匹馬有兩個屁股
你是個沒教養的叫化子
你生來就是個叫化子 死了還是個叫化子
只有你身上的跳蚤會為你送葬
我有教養
而且我身上沒跳蚤
快點,阿布 我們回家吧
δ無賴,叫化子
δ那不是我
δ只要他們瞭解我
δ難道他們只看見個窮孩子
δ不,先生
δ他們會發現
δ在我身上
δ還有很多東西δ
[歎息聲]
總有一天,阿布, 事情會有所改變
我們會變得富有,會住在皇宮裡
再不會遇到任何麻煩
[天亮了]
我從來沒有被這麼羞辱過
阿赫麥德王子 你這麼快就走了?
祝你走運,能把她嫁出去
噢!茉莉.
茉莉!
該死的!拉扎
原來這就是阿赫麥德王子 大發雷霆的原因
父親
拉扎只是和他逗著玩 對吧,拉扎?
你只是和那個衣衣冠楚楚
自戀狂的阿赫麥德王子逗著玩,對嗎?
親愛的,你不能拒絕每一個前來求婚的人
法律上規定在你下一個生日...
你必須嫁給一個王子
那條法律是錯的
你只剩下三天了
父親,我討厭被逼迫著嫁人
如果我嫁人,那一定是為了愛
茉莉...
並不只是因為那條法律
我不能照顧你一輩子, 並且,我...
我只想確認有人能照顧你
早點做準備
請你理解我
我從沒有自己拿過主意 我也未曾有過真正的朋友
[嘟囔聲]
除了你,拉扎.
我甚至從沒踏出過這宮殿的圍牆
但是,茉莉,你是公主啊
那我不想當公主了
我...我...
真主啊,但願你沒有女兒
嗯?
我不知道她這是像誰
她媽媽可沒這麼挑剔
賈法爾.
我最信任的大臣
我確實需要你給我出個主意
我生來就是為您效勞的,國王陛下
就是求婚的事
茉莉不願選一位丈夫
-我已經絞盡腦汁了. -絞盡腦汁!
-吃塊餅乾吧,親愛的波利
陛下對付不會講話的動物 確實有辦法啊
那麼對於這個棘手的問題
也許我可以用占卜術 找出辦法來
如果有人可以幫忙的話, 那就是您了
需要借用一下那顆神秘的藍寶石
噢,要我的戒指?
但它可是我的祖傳寶貝啊
要想為公主找到一個求婚者 它是必需的
別擔心
一切都會好的
一切都會...好的
那顆寶石
在這兒,賈法爾.
不管你要什麼我都給你
您真是太偉大了,國王陛下
現在,您可以玩您的小玩具了
對,那真是太好了
我再也無法忍受了!
如果再硬塞給我那些發霉的、 討厭的餅乾的話...
我打!打!
安靜些,拉戈
我就要篡奪他的王位了
不久國王就是我了, 不再是那個糟老頭子了
到時候我會把餅乾塞進他的喉嚨裡
對不起,拉扎
我不能再呆在這兒, 像現在這樣過一輩子
我會想你的
再見了
好,阿布.開始吧
嘗嘗這個吧,真是太好吃了
將你的爪子拿開
你...
滾開,你這只討厭、骯髒的猴子!
再見
幹的好,阿布.
早飯準備好了
可愛的小姐,買個壺吧
再沒有這麼好的銅壺和銀壺了
甜棗,賣甜棗了,還有無花果
甜棗,還有開心果
這位小姐喜歡項鏈嗎?
只有這你這樣美麗的姑娘 才配得上這條漂亮的項鏈
新鮮的魚!
我們捕魚,你們買魚!
不.不對
對不起
真的很抱歉
喂?喂?
你一定是餓了
拿去吧
你最好把錢給我
錢?
沒人能從我的貨車裡偷走東西
對不起,先生 我沒帶錢
-小偷! -求求你...
如果你讓我進到皇宮裡 我可以從國王那裡拿錢給你
你知道對於小偷是如何懲罰的嗎?
別!別,求您了!
謝謝,您真是個好人 很高興你幫我找到她了
我一直在到處找你
-你在幹什麼? -快點配合一下
你,認識這個女孩?
是的,她是我妺妺.
她有點瘋瘋癲癲的
她說她認識國王.
她認為這隻猴子就是國王
英明的國王,我願為您效勞
悲慘的故事,您說呢?
一切都平安無事
現在,妺妺,咱們走吧 該去看醫生了.
醫生，你好
-不,不,不.不是他 -快點,國王
什麼?
回來,你這個小偷!
[爆炸聲]
請恕我冒犯,你這個爛人,
難道我們要等真正的風暴嗎?
閉嘴,拉戈.再快點
遵命,你個大魔頭
到時候了
告訴我誰能進入奇幻谷
對!對!
就是他
深藏不露的傢伙
就是他?那個鄉巴佬? 他就是我們要找的人?
我們派衛兵去請他來皇宮,是嗎?
對極了
快到了
我要謝謝你幫我攔住了那傢伙
不用謝
你是頭一次來這裡,對嗎?
有那麼明顯嗎?
是啊,你確實有些與眾不同
我是說,你不知道 阿古拉巴有多危險
我學的很快喲
來.走這邊
小心別碰頭
小心!
你就住在這裡?
是.只有我和阿布,來去自由
這真讓人難以置信
還有呢,這裡位置絕佳
皇宮看起來是多麼壯觀啊
它的確令人羨慕
我想不出生活在那裡面 是個什麼樣子
有那麼多的人服侍你
是啊.總有人告訴你要去哪兒、 該穿什麼衣服
那總比這裡好得多
你總是要省吃儉用, 還要提防那些衛兵
這裡你無法自己作主
-有時你會覺得... -你只是...
...被困住了
你從哪兒來?
這重要嗎?
我從家裡跑出來,我不想再回去了
真的?怎麼會呢?
為什麼?你...
我父親非逼我嫁人
那...那真是太可怕了
阿布!
它說什麼?
阿布說... 那不公平
什麼?
-真的? -當然了
阿布還說了別的什麼嗎?
我想,他想幫你做點什麼
好傢伙！
告訴他，那可太好了
你在這兒
-他們在抓我!是在抓你? -一定是我父親派來的...
-你相信我嗎? -什麼?
-你相信我嗎? -是...
那麼,跳!
我們一直在相互較量,對嗎? 叫化子?
快跑!快!離開這!
快把這個東西給我拿開!
-你等著進地牢吧,臭小子 -放開我
放了他
快看啊,一個叫化子
放開他,這是公主的命令
茉莉公主
-公主? -公主?
你在皇宮外面幹什麼? 還和一個叫化子
那和你沒關係 照我說的做,放開他
遵命,公主, 只是這是賈法爾的命令
-您必須讓他同意才行 -相信我,我會的
賈法爾?
噢,公主
賈法爾,我被卡住了
願為您效勞
衛兵剛在市場上抓走了個男孩, 是你的命令
是您父親讓我負責 維持阿古拉巴的秩序
-那個男孩是個罪犯 -他犯了什麼罪?
憋死我了,賈法爾
當然是綁架公主了
如果你能... 疼死了!
他沒有綁架我, 是我自己跑出來的
天哪!
這太讓我意外了 我要是早知道...
你是什麼意思?
很不幸,那個男孩的判決 已經執行了
什麼判決?
死刑
-殺頭 -不
我非常抱歉,公主
你怎麼能?
[咳嗽聲]
就這麼走了?
我想她會接受... 這個事實的
都是我的錯,拉扎.
我連他的名字都不知道
她是公主
我簡直不敢相信
我早應該看出來的, 看她有多笨
阿拉丁!
你好!
阿布.下來.
快點,幫我逃出去
[斥責聲]
可是當時她遇到麻煩了 是啊,那是她自找的
對,對,對
別擔心,我再也不會見到她了
我是個叫化子,對嗎? 有條法律
她必須嫁給王子
她應該嫁給一個王子
我真是個傻瓜
孩子,如果你放棄的話 你就真是個大傻瓜
你是誰?
一個囚犯,像你一樣
但如果我們合作的話,也許會得到很多
我正在聽著呢
孩子,有一個谷名叫奇幻谷
那裡堆滿了你永遠 也想像不到的金銀財寶
我敢打賭,那些財寶足以打動你的公主
賈法爾,能不能快點? 我快要悶死了
但是法律規定只有王子才能...
你聽說過"有錢能使鬼推磨"嗎?
誰有錢誰就能制定法律
你為什麼會和我分享 這些金銀財寶?
我需要一雙年輕的腿 一個強壯的身體才能進到谷裡
還有一個問題
那個谷在外面,我們卻還在這裡
事情遠非看起來那樣簡單
那麼...
一言為定?
我不知道
[電閃雷鳴]
是誰把我吵醒了?
是我,阿拉丁
進去吧
除了神燈不要碰別的東西
記住,孩子,先把神燈給我
你會得到獎賞的
走吧,阿布
你看到了嗎
只要得到這裡的一點財寶， 我就會比國王還富
阿布!
[報怨聲]
別...碰...任何東西
我們要找那神燈
[嘟囔聲]
-阿拉丁! -阿布,別鬧了行嗎?
阿布,你瘋了嗎?
一個魔毯
過來.快過來. 我們不會傷害你的
別緊張,阿布.他不咬人
謝謝
等一下.別走
也許你能幫我們
你看,我們正在找神燈
我想它知道神燈在哪兒
在這兒等著
就是這個?
這就是我們翻山越嶺 來到這兒要找的...
阿布!不要!
你背叛了我!
你動了那些不能碰的財寶!
你再也見不到陽光了!
救命!救命!救命!
抓到了!
飛毯,我們走
阿布!
阿布,別慌
我也開始怕了
-救我出去 -把神燈扔過來
我堅持不住了,拉我一把
先給我神燈
對!
終於得到了!
你想幹什麼?
給你獎賞
你最終的獎賞
它是我的了
全是我的
我...哪去了?
不
不!
茉莉?
親愛的
怎麼了?
賈法爾他已經...
做了件很壞的事
來,來,我的寶貝
我們把它糾正過來
現在,把一切都告訴我
阿拉丁,醒醒
阿拉丁
我的頭
我們被困住了
那個狗娘養的陰險傢伙!
不管他是誰, 他已經帶著神燈跑掉了
你這個小毛賊
看起來像個不值錢的垃圾
嗨!這上面寫著字
可是看不太清
一萬年,我的脖子都變僵硬了
先在這兒吊一會兒
外面感覺真是棒
女士們、先生們,很高興能回來
你從哪來?你叫什麼名字?
嗯...阿拉丁
阿拉丁.你好,阿拉丁. 歡迎來參加演出
可以叫你"阿爾"嗎? 或者就叫"丁"吧
-叫"老弟"怎麼樣?聽起來像… -過來,老弟
看來我頭受的傷, 比想像的要嚴重
你抽煙嗎?我抽煙你不介意吧?
對不起,飛毯 希望沒燒著你的毛
拉格曼.已經有上千年沒見你了
把你的手給我
你可比我上一任主人矮多了
也許是我變大了, 你看看,我有什麼變化嗎?
等一下,我是你的主人?
是的.孺子可教, 你希望我長什麼樣?
令人印象深刻的
還是循規蹈矩的
或者是千變萬化的
但是永遠都不會重複...
重複,重複...
燈之...
精靈!
就是這兒,從這神燈裡面出來的
來幫你夢想成真
謝謝
幫我夢想成真?
你可以實現三個願望
別幻想還能實現更多的願望
就這些,三個願望 一,二,三
不能代替,也不能調換或者反悔
好,知道了, 我正在想許什麼願才好
主人,我想你還不知道 你能從我這裡得到什麼
那麼你先在旁邊好好考慮一下
讓我來顯示一下我的能力
δ阿里巴巴有40大盜
δ天方夜譚有一千零一個故事
δ不過,主人,你時來運轉了 都是因為你的袖子
δ你得到了屢試不爽的魔法
δ你現在法力無邊
δ威力無窮
δ當然還會精力充沛
δ看,你要做的就是磨擦那盞神燈, 我說的這些就會實現
δ阿拉丁先生,您的願望是什麼?
δ你點菜,我記下來
δ從沒有朋友像我這樣
δ就像生活在飯店裡， 我就是你的餐廳主管
δ來吧,輕輕告訴我 你想要什麼
δ從沒有朋友像我這樣
δ是,先生.我們以服務為榮
δ你是主人,是國王,是真主
δ告訴我你想要什麼 這是為您準備的,全都是真的
δ再來點甜餅怎麼樣?
δ吃完了這一個, 再來吃這一個
δ我就是想幫助你
δ從沒有朋友像我這樣
δ噢,我
δ不,不
δ我,我
δ你的朋友能做這個嗎
δ你的朋友能做那個嗎
δ你的朋友能拉這個嗎
δ那是一頂帽子變的
δ你的朋友能吐火嗎
看這.哈哈!
δ你的朋友會唸咒語嗎, 讓她裂開
δ會讓這些小傻瓜消失嗎
δ別坐在那兒吊著下巴、 瞪著眼睛
δ我來這兒 是為了實現你的夢想
δ你會得到我真誠的保證
δ有一個精靈會負責你的一切
δ我渴望為你服務
δ我想知道你的願望是什麼
δ我列了個清單,大概有三里長
δ你所要做的就是像這樣磨擦
δ尊敬的阿拉丁先生, 許一個願或二個或三個
δ我在為你工作, 你這個大富翁
δ從沒有朋友像我這樣
δ從
δ沒有
δ朋友
δ象
δ我這樣
δ從沒有朋友像我這樣δ
那麼,你的願望是什麼,主人?
你保證能實現 我的任意三個願望,對嗎?
差不多
還有一些條件，做為交換
比如?
第一條:我不能殺人
所以不要為難我
第二條
我不能讓一個人愛上另一個人
你那可愛的小臉
第三條:我不能讓死人復活
這可不是什麼好看的圖畫, 我不喜歡幹這個
除了那些,什麼都行
條件?你是說 實現願望還有限制?
你可真是個萬能的精靈
連讓人死而復生都不行
不行啊,阿布.他可能都 無法讓我們離開奇幻谷
看起來我們要 想法找到出去的路
請原諒?
你是在看我嗎? 你磨擦神燈了嗎?
是你喚醒了我? 是你帶我到這裡來的?
現在卻突然拋下我就走?
那可不行,現在還不是時候
你的願望即將實現,快坐下!
在發生危險時
緊急出口會在這,這,這,這, 在任何地方
把你的手和胳膊放在飛毯裡
我們就要...
出去了!
賈法爾,這是一樁暴行
如果不是看在你多年來的忠誠...
從現在開始, 罪犯宣判前你必須先請示我
特別是他們被殺頭前
我向您保證,陛下, 這不會再發生了
茉莉...
賈法爾.讓我們把這件事全都忘了吧
求求你
我最最誠懇地向您表示歉意,公主
看來我被逼成婚至少還有些好處
當我成了女王,我就有權除掉你
好極了,所有的問題都解決了
茉莉,你該再考慮一下婚姻大事了 茉莉?
茉莉!
如果我得到了那盞神燈
"我就有權除掉你"
現在我們只能繼續討好
那個糟老頭還有他那個笨女兒
-在我們的有生之年... -不,拉戈.
一旦她找到一個蠢丈夫
那麼她就會被流放
或者砍頭
等等
賈法爾.你來做那個傻丈夫怎麼樣?
什麼?
說錯了,應該是你來娶公主如何?
然後,你就會成為國王
娶那個潑婦
我將成為國王.
-這個想法有點意思 -對,有點意思
然後我們就把岳父大人 和那個女人一起拋下懸崖
對!
太棒了!
我喜歡 你這個小爛腦袋裡的想法
感謝您乘坐魔毯旅行
在飛毯停穩前,請不要隨意走動
謝謝,再見了.再見
謝謝,再見
現在,怎麼樣, 還懷疑我的能力嗎?
你確實很行 現在來說說我的三個願望吧
你確定很行 現在來說說我的三個願望吧
我沒聽錯吧?
三個?你已經實現一個願望了
不.我可沒有許願要離開奇幻谷
那是你自己願意做的
可是,我真是太笨了
好吧,你這個壞傢伙 下次可不會再有這麼好的事了
這才公平嘛.那麼還有三個願望
我一定要好好利用它們
你有什麼願望?
我?
以前從來沒人問過我.
在我看來... 還是忘了吧
-什麼? -不,我不能.我...
來啊,告訴我吧
自由
你曾經是囚犯嗎?
那是整個精靈世界 的一個重要法則
我們擁有宇宙間無窮的力量...
但卻必須擠在小小的燈裡
精靈,那太糟了
可是,我要是自由了
就不用整天說 "你需要什麼?"
"你需要什麼?"
我想主宰我自己
真能那樣的話, 要比得到這世上所有的魔法
和所有的金銀財寶還要好
可是我在說什麼呢? 還是回到現實吧
這是不可能的
精靈,還是醒醒吧
為什麼?
我從神燈裡出來的唯一方法 就是我的主人許願讓我出來
你知道這根本不會發生
我會的,我會讓你獲得自由
真的,我發誓
在我實現前兩個願望後
我會用第三個願望讓你自由
好吧,至少還有些希望
讓我們施點魔法吧
怎麼樣?你最想要什麼?
就是那女孩
不行
我不能讓人們相愛,還記得嗎?
但是,精靈,
她聰明、風趣...
-漂亮? -是美麗!
她的眼睛象...她的頭髮
還有她的微笑...
這就是愛
可是她是個公主
只要有機會,我一定要...
你能把我變成王子嗎?
讓我查一下
皇家奶油雞?不對
阿拉斯加王蟹,我討厭它
凱撒色拉 還有你,布魯特?不對
在這呢."如何成為王子"
這是你正式的願望嗎? 我可要唸咒語了
精靈,我希望你將我變成王子
好吧!
首先,那個服裝櫃是三世紀的
瞧這些補丁 我們要變成什麼,乞丐?
不.還是讓我來吧
太棒了.像個男子漢.
現在,還需要點別的 書上是怎麼說的來著?
是交通工具
請原諒,小猴子,到這來
-看他來了
當你走進阿古拉巴的街道
沒有比騎著自己的 新駱駝更好的了
當心!它們會到處亂吐 這不行
這也不好
讓我想想,你需要什麼?
對!
是一頭大象.
看看你的象鼻子 檢查一下你的動作
阿布,你看起來真棒
全都配齊了 像個大象了
我們還有呢
帶上你的頭巾 我們要把你變成一個名星
陛下,我找到了解決 您女兒婚姻的方法
您女兒的婚姻
真的?
就在這
"如果公主沒能在規定時間 找到一個合適的丈夫
那麼國王就必須為他指定一個"
可是茉莉對所有的求婚者都不滿意
我怎麼能指定一個她討厭的人呢
別擔心,國王.下邊還有呢
"如果沒有找到一個合適的王子"
"公主必須嫁給..."'
嗯.有意思
什麼?嫁給誰?
宰相
也就是...我
可是我認為法律上好像說
只有王子才能娶公主
我確信...
非常時期要用非常方法,國王.
是啊.非常時期
您要命令公主嫁給我
我要命令...
公主嫁...
給...
可是你太老了
公主必須嫁給我
公主必須嫁給...
什麼?那是什麼?
什麼聲音
賈法爾,快來看啊
δ請為阿里王子讓路
δ嗨!嗨!
δ阿里王子來了
δ請讓開路
δ讓我們過去 他可是個耀眼的新星
δ快,快來看啊
δ請讓開,他來了 響鈴敲起來,鑼鼓打起來
δ你們會喜歡上這傢伙
δ阿里王子,神奇的英雄阿里
δ跪下,表示你們的敬意, 快跪下
δ好了,請努力保持安靜
δ帶著你們最崇高的敬意
δ來拜見尊敬的頭領
δ阿里王子,強大的阿里
δ強大的可以舉起十個人
δ他曾獨自面對一大群飛賊
δ一百個拿著劍的壞蛋
δ是誰把他們送回老家了 對,是阿里王子
δ他帶來了75頭金駱駝
難道它們不可愛嗎?
δ他還帶來了53個紫孔雀
太神奇了,我喜歡它們的羽毛
δ當這個異國動物到來時
δ你為它準備好動物園了嗎 我告訴過你的
δ這可是世界一流的動物展覽
δ阿里王子,多麼英俊的阿里
δ那強壯的體格,真是無與倫比
δ好,向廣場前進
δ整理好你的面紗,準備好了
δ盡情地欣賞阿里王子
-δ他有95個白色的波斯猴 -δ他有很多猴子
-δ讓我們參觀一下這些猴子 -δ是免費的
δ他有許多奴隸 還有許多傭人和奴僕
δ為他工作感到驕傲 甘願聽命於他,喜歡為他服務
δ他們對他忠心耿耿
δ阿里王子
δ阿里王子,多情的阿里
δ聽說你們的公主非常可愛
δ還是個大好人
δ他裝扮整齊前來拜訪
δ帶來了60頭大象和許多駱駝
δ還有熊和獅子,樂隊等等
δ帶來了40個行者, 還有廚子和麵包師
δ鳥兒在婉轉歌唱
δ請讓開一條路
δ為阿里王子δ
太棒了,簡直太神奇了
陛下
我從遠方而來 專程拜見您的女兒
阿里王子
當然可以,很高興見到你
這是我的大臣,賈法爾. 他也很高興
我欣喜若狂
-我想,阿布王子... -是阿里.
不管叫什麼
沒有受到邀請 你不能在這裡遊行而且還想...
真主啊,這真是個不同尋常的東西
我想,我是否可以...
當然了,陛下 請允許我
陛下,我必須給您一個忠告
別說了,賈法爾. 要學會給自己找點樂趣
你剛才說是從哪裡來的?
很遠的地方, 我敢肯定你一定沒到過那兒
-說來聽聽. -當心,波利.
小心
小心這個不會說話的飛毯
別擋道,我要下來了
賈法爾,看看這個
-太神了,殿下 -太有趣了
我確實找到了些竅門
你真是個令人印象深刻的年輕人.
而且還是個王子
如果我們運氣好的話, 你根本就不用娶茉莉了
-他有點可疑,陛下 -胡說
這點我很有自信,賈法爾,
判斷人的好壞我最拿手
最拿手 不可能!
茉莉一定會喜歡他的
我也非常肯定我會喜歡上茉莉公主
不,殿下.我必須替公主說句話
這位王子和其他的人沒什麼區別
他憑什麼認為配得上公主?
陛下,我是阿里王子
只要讓她見到我,我會贏得您女兒的
你怎敢
你們所有人 站在那兒就想決定我的未來?
我不是一件戰利品
親愛的
別擔心,阿里王子.
只要給茉莉些時間,讓她冷靜一下
我想應該和阿布王子說再見了
我該怎麼辦?
茉莉甚至連說話的機會都不給
我早應該想到我不該許 這個想當王子的愚蠢願望
該你走了
是步好棋
真不敢相信,我要輸給一個飛毯了
精靈,我需要幫助
好的,主人.這是藥方
如果你想追求那位小姑娘
你就必須做一個誠實正直的人
-你聽懂了嗎? -什麼?
告訴他...
-...真相! -決對不行
如果茉莉發現我只是個叫化子
她一定會嘲笑我的
女人最欣賞是可以為她帶來快樂的男人
阿爾,不開玩笑 你確實應該變回真正的自己
那是我最後想做的
好了,我要去見她
我只是...我要變得溫文爾雅,鎮定自若
我看起來怎麼樣?
像個王子
[歎息聲]
茉莉公主?
-是誰在那兒? -是我,阿里王子.
是阿里王子
我不想見你
別,別,求你了,公主 再給我一次機會吧
-別打擾我 -下去,小貓瞇
我們的小情郎進行的怎麼樣了?
好貓瞇,快走開
走開,小貓瞇
等等,等一下
我們以前見過嗎?
沒有.沒有.
你讓我想起了曾經在市場上遇到的一個人
市場?
我有許多隨從為我到市場買東西
我甚至有隨從為我到市場上尋找僕人
你遇到的肯定不會是我
是啊.我想也不會是你
夠了,別說你了 該談談她了
她聰明、有趣,那頭髮、那眼睛
隨便什麼.選一個
茉莉公主? 你非常...
-美麗,高貴,準時 -...準時
-準時? -對不起
-漂亮 -改的好
你知道我也很有錢
-是啊. -我是國王的女兒
我知道
對於能娶到我的王子來說 是很好的獎賞
對.對.像我這樣的王子
警報!警報!
是啊.像你這樣的王子
和其他那些我見過的自命不凡、 狂妄自大、裝模作樣的傢伙
十萬火急!十萬火急!
從陽台上給我跳下去!
-什麼? -讓她停下.讓她停下!
-要我去螫她嗎? -走開
好,我走 但是記住,"做回"你自己
-對呀 -什麼?
你說對了
你不應該成為別人的戰利品
你有權自由地做出選擇
我要走了
-不! -什麼事?什麼事?
你怎麼...
你是怎麼做的?
-這是飛毯 -它真可愛
你...
你不想騎一下試試嗎?
我們可以飛出皇宮看看外面的世界
-它安全嗎? -沒問題.你相信我嗎?
-什麼? -你相信我嗎?
是的
δ我可以向你展示這個世界
δ晶瑩,華麗,光彩奪目
δ告訴我,公主
δ上次釋放你的心情是在什麼時候
δ我要讓你睜開雙眼
δ帶給你一個又一個奇跡
δ上面,側面,還有下面
δ在這魔毯上
δ一個全新的世界
δ一個新奇的觀點
δ沒人要來告訴我們 能或不能去哪兒
δ或者告訴我們這只是在做夢
δ一個全新的世界
δ一個從未見過的光彩奪目的地方
δ當我高高地飛在天上 它是那麼的清澈
δ現在我和你進入了一個全新的世界
δ不可思議的景象
δ難以形容的感覺
δ高高地飛行,猛烈地翻轉, 自由地滑翔
δ穿過這無盡的天空
-δ一個全新的世界 -δ別再緊閉雙眼
-δ千千萬萬個景色要看 -δ保持呼吸,會好起來的
δ我就像一顆流星 來自遙遠的地方
δ我再也無法回到我曾經熟悉的地方
-δ一個全新的世界 -δ每天都有驚喜
-δ追趕新的地平線 -δ每時每刻都值得懷念
δ我會追隨他們到任何地方 花時間去享受
δ讓我們一起分享這全新的世界
-δ一個全新的世界 -δ一個全新的世界
-δ那是我們嚮往的地方 -δ那是我們嚮往的地方
-δ一次讓人激動的旅行 -δ一個令人神奇的地方
δ為了你和我δ
-這一切都太不可思議了 -是啊
真可惜 阿布一定想來的
不會.他討厭焰火
他也不喜歡飛行
不
你就是那個市場上的男孩 我已經猜到了
-你為什麼要騙我? -茉莉,對不起
-你覺得我很笨嗎? -不
-那就是我不該猜出來? -不
我是說,我希望你沒有猜出來 不,那不是我想說的
你是誰?告訴我真相
真相?
真相...
真相就是...
我有時化裝成平民...
以逃避宮廷生活的壓力
但我真是一個王子
你為什麼才告訴我?
你知道...
王室成員喬裝改扮逃出皇宮
這聽起來有些奇怪 你說呢?
也不那麼奇怪
晚安,我英俊的王子
晚安,公主
太棒了!
這是我有生以來第一次 事情進展的這麼順利
阿布.阿布
抓住他
你看上去有些憔悴 歡迎你,阿布王子
你...
要保證讓他永遠消失
這魔法從沒失效過.我正在洗澡時 正有人摩擦神燈
你好?阿爾
阿爾!振作點.
這次你可別再騙我了 我不能幫你除非你許願
你要說,"精靈, 我要你挽救我的生命."聽到嗎?
快點,阿拉丁!
那算你同意了
全速上浮
別再嚇我了
精靈,我...
I...
謝謝,精靈.
我有點喜歡上你了,孩子
倒不是我想讓你信守諾言 或其他什麼的
茉莉
父親,我剛經歷了一次美妙的時刻
-我太高興了 -你應該高興,茉莉.
我已經為你挑選了一個丈夫
-什麼? -你將嫁給賈法爾.
我想這有些突然
你會是一個好妻子的
我永遠也不會嫁給你
-父親,我選擇阿里王子 -阿里王子已經走了
你最好再去檢查一下水晶球,賈法爾.
阿里王子!
真丟人...
說出真相,賈法爾. 你想殺了我
什麼?胡說八道,陛下
顯然他在撒謊
顯然在撒謊
父親,你怎麼了?
我知道是怎麼回事了
賈法爾一直用這個來控制您
什麼?賈法爾?
你,你這個叛徒!
陛下,請聽我解釋
衛兵!衛兵!
我們死定了,算了
已經給我們兩個挖好墳墓了 我們這回是死定了
立即逮捕賈法爾
還沒完呢,小子
抓住他!
搜查所有地方! 茉莉,你沒事吧?
是的
賈法爾,我最信任的大臣
卻一直密謀反對我
太可怕了,實在太可怕了
我怎麼會...
這是真的?
我的女兒最終選擇了一個求婚者
哈,哈!真主保佑!
你這個出色的小子,我真想親親你
不,我要把它留給我的...
你們兩個應該馬上舉行婚禮
你們會幸福美滿的
然後你,我的孩子,將會成為國王
-國王? -對
一個誠實正直的年輕人,就像你
一個品行無可挑剔的人
這正是國家所需要的
我們逃走吧,我們趕緊逃出去
我開始收拾行李了. 只帶些生活必需品
帶上旅行燈
帶上槍、武器.這張照片怎麼辦?
照片上我的臉有些古怪
他徹底崩潰了,他已經瘋了
賈法爾!賈法爾!
抓緊點!
太緊了
阿里王子只不過是那個毛孩子,阿拉丁
-他有神燈,拉戈. -那個可憐的...
你要從他身上把它偷出來
我?
國王?
他們想讓我當國王?
δ向偉大的英雄致敬
阿拉丁,你已經贏得了公主的芳心
下一步你打算做什麼?
下一步你該說"我打算給精靈自由."
什麼時候都行
-精靈.我不能 -你當然行.
你只要說,"精靈,我希望你獲得自由"
我是認真的
對不起.我真的想 可是他們想讓我當國王
不對.他們是想讓阿里王子當國王
沒有你,我只能是阿拉丁
-阿爾,你已經贏了 -那是因為有你
所有人都認為我什麼都能辦到, 那全是因為有了你
如果他們發現我不是真正的王子 那該怎麼辦
如果被茉莉發現了?我會失去她
精靈,我不能 只憑我自己,我無法維持現在的樣子
我不能讓你自由
好吧.我懂了 你欺騙了我們每個人
我開始覺得受冷落了
現在,主人，如果你能原諒我
精靈,我真的很抱歉
好吧.那你就在裡面呆著吧
你們有什麼好看的?
我...對不起
阿布,對不起.我不是...
等等
我這是在幹什麼?
精靈說的對
我應該將真相告訴茉莉
阿里.阿里 你能過來一下嗎?
好吧,來了
茉莉?你在哪兒?
就在動物園的外面.快來啊
我來了
你有麻煩了,粉紅的傢伙?
寶貝,賈法爾見到你一定很高興
幹得漂亮,拉戈.繼續努力
真的.10分滿分的話,你能得11分
賈法爾,你真是太好了
有點太難為情了,我臉都紅了
阿古拉巴的臣民們
我女兒最終選定了一位求婚者
茉莉.
阿里,你去哪兒了?
茉莉,有件事我要告訴你
整個王國都在等著我父親宣佈呢
不.可是,茉莉,請聽我說
-你不明白... -祝你好運
阿里王子
看看他們,正為那小子歡呼呢
讓他們歡呼吧
你知道,阿爾,我可要真的...
你好像不是他 今晚,阿爾
將被一個高大、陰險、醜惡的男人所操縱
-現在我是你的主人 -那正是我擔心的
精靈,實現我第一個願望
我要當尊貴的國王.
我的天哪
這是什麼?
怎麼回事? 我的天,出什麼事了?
父親
賈法爾,你這個卑鄙的叛徒
應該說是卑鄙的國王叛徒
我們走著瞧
神燈
發現者,監護者,阿布布
精靈,不!
對不起,孩子 我現在有了新主人
賈法爾,我命令你馬上停止
可是現在有了新的王法
我的王法
最終,你會拜倒在我的腳下
我們決不低頭
這我一點也不奇怪?
如果你不願跪倒在國王面前
那麼你會在巫師面前發抖!
精靈,我的第二個願望...
我要成為世界上法力最強的巫師!
精靈,停下!
女士們,先生們
多情的阿古拉巴將歡迎巫師賈法爾!
剛才,我們說到哪兒?
對.卑躬屈膝
走開
公主
我非常想給你介紹一個人
賈法爾.把你的手拿開
δ阿里王子,對,就是他
δ可他不是你瞭解的那個
δ看著我的嘴,我要告訴你真相
δ是的,回想一下過去
δ誰的謊言編的這麼好
δ向親愛的阿里王子問聲好
或者我們應該叫他阿拉丁?
阿里?
茉莉,我曾想告訴你 我只是...
δ阿里王子其實只是阿拉丁
δ這只是個騙術,還要我繼續嗎
δ相信我
δ他品行惡劣
δ給了我充分的理由
δ讓他收拾行李來一次單程旅行
δ他的命運將急轉直下
δ他的財產被凍結, 他要被送到在世界的盡頭
-再見! -再見,再見.
δ前阿里王子δ
阿布
阿布!
這都是我的錯
我應該放了精靈 我曾有過機會.阿布
你沒事吧?
對不起,阿布.
事情全讓我給搞砸了
也許...我應該回去把它糾正過來
飛毯
阿布,快來挖
就是它
好了!
現在,我們回阿古拉巴 出發
你這個木偶國王要不要來點餅乾?
這是你的餅乾,給我全都吞下去
這兒,還有更多
停下.賈法爾,放開他
茉莉看見你變成這樣我很難過
像你這樣一朵沙漠中的美麗之花
應該投入世界上最有權勢的男人的懷抱
你說什麼,親愛的?
如果你同意成為我的王后...
休想
我會教你如何尊重我
[喘息聲]
不.精靈.
我決定許最後一個願
我要讓茉莉公主
發狂地愛上我
主人,還有些附加條件, 有一些限制...
別跟我頂嘴,你這個蘭色的傻大個
奴僕,你必須照我說的做
賈法爾.
我從來不知道... 你有這麼英俊
這還不錯
現在,小可愛...
告訴我我這人怎麼樣
你個子很高...
隱秘...
衣冠楚楚...
小朋友
噓
我無法幫你
我現在為那個神經病工作 你想做什麼?
我是個叫化子,還記得嗎? 我要來個即興表演
你的牙是那麼的可愛
繼續說
還有你的頭...
是那麼的...彎彎曲曲
你已經偷走了我的心 賈法...!
還有那個叫化子?
什麼叫化子?
那是...
是你!
我要殺你幾次才行,小子?
快拿神燈.
不!
公主 你的時間用完了
茉莉
幹的好,賈法...
別想耍我
阿布!
小子,事情都清楚了
找到關鍵了嗎?
我只不過是熱了熱身
你不敢自己跟我較量一下嗎, 你這個膽小的毒蛇?
一條毒蛇,我是嗎?
也許應該讓你看看我是如何成為毒蛇的
δ一二三四五六七 將那寶劍刺進蛇
這件事你別插手
賈法爾,賈法爾,他是我的偶像 如果他真能做到的話...太棒了!
阿拉丁
茉莉,支持住
你這小傻瓜
你認為你可以擊敗這世界上最強大的人嗎
勒死他,賈法爾. 勒死他就像...
沒了精靈,小子,你就什麼也不是
精靈.精靈.
精靈比你的法力強多了
什麼?
你的法力是他給的,他也可以收回去
你在幹什麼? 為什麼把我扯進來?
面對現實吧,賈法爾 你只能做老二
你說的對
他的法力確實比我強
但這不會太久的
那孩子是瘋了 他被打暈了
他被蛇打的太重了
奴僕,我要許我的第三個願望
我想做一個萬能的精靈
你的願望就是我的命令 幹的好
法力
無敵的法力!
-你怎麼能那樣做呢? -相信我
宇宙將由我來控制
不要太性急,賈法爾. 有件事你忘了吧?
你想成為精靈...
你辦到了
什麼?
任何事都有它自己的法則
-不!不! -我要離開這
擁有宇宙間無窮的力量...
你是個精靈.我不想...
卻必須擠在小小的燈裡
阿爾,你這個小機靈鬼
[賈法爾]把你的臭嘴從我的臉上挪開
-[拉戈]閉嘴,你這個笨蛋 -別對我說閉嘴
讓我來
在奇幻谷住上一萬年 會讓他安靜下來的
茉莉...
對不起我向你撒了謊 說我是王子
我理解你為什麼那麼說
我想...
要說再見了?
那個愚蠢的法律,這不公平
我愛你
阿爾,沒問題
你還可以許一個願望
你只需再許個願, 你就又成為王子了
可是,精靈, 你就無法獲得自由了？
那不過是永遠當個奴僕
這可是愛
再過一百萬年 你也找不到像她這樣的女孩了
相信我,我知道.我已經看過了
茉莉,我確實很愛你
可是我不能再偽裝我自己了
我知道
精靈,我許願讓你獲得自由
一個擁有純正血統的王子 就要出現了
-你說什麼? -精靈,你自由了
我自由了.我自由了
快.快點 快許點不同尋常的願望
比如說,"我要尼羅河",試試
-我要尼羅河 -沒門
這感覺真是太好了!
我自由了!我完全自由了!
我要到處流浪,我要看看外面的世界
我...
精靈,我...
我會想你的
我也是
不管別人怎麼看
對我來說你永遠都是一個王子
這就對了
你已經證明了你的價值, 這正是我想要的
這才是那法律的關鍵
-父親? -我是國王嗎?我是國王,對嗎?
從今往後
公主可以嫁給任何她認為值得嫁的人
他,我選擇...
我選擇你,阿拉丁
叫我阿爾
所有人,都過來 大團圓
我親一下猴子不介意吧?
我不會再做危害大家的事了
我要離開這兒!
再見,你們這對恩愛小夫妻!
拉格曼,再見了 我是歷史
不對,我是神話
我不在乎我是誰.我自由了!
δ一個全新的世界
δ一個全新的生活
δ為了你和我
δ一個全新的世界δ
[笑聲]
快來看吧
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看